Tout ira bien, tant que je serai heureuse.
Mon Dieu,
tu es l'homme de mes rêves.
Celui que je recherchais !
Tout le monde a des rêves,
mais peu de personnes
réussissent
à les réaliser.
Dis, ça te dirait d'être une star ?
Tu es parfaite. Allez, viens !
Alors les autres,...
acceptent leur destin,...
gâchent leur vie,...
ou se suicident...
Séparons-nous.
Mieux vaut en rire...
N'approchez pas !
Commettre un crime
et être poursuivi par une déesse.
La vie avec toi...
est vraiment ennuyante.
C'est comme si
j'étais déjà morte.
Tu es coincé ! Rends-toi !
De toute façon,
le futur est sans espoir.
Tu as quitté ton groupe.
Tu vas faire quoi maintenant ?
Baiser !
Ce n'est pas trop tard !
Ta gueule !
Tu peux encore
repartir de zéro !
Impossible !
Et ensuite, j'ai entendu une voix familière.
Étends les bras, étends-les bien haut !
Et attrape une étoile !
Matsuko !
KIRAWARE MATSUKO NO ISSHÔ (LA VIE ÉTINCELANTE DE MATSUKO)
Tu vas bien ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
J'ai...
une faveur à te demander.
Ça faisait 2 ans que je n'avais plus vu mon père.
En fait, depuis mes 18 ans quand j'avais quitté la maison
pour devenir musicien à Tokyo.
C'est quoi ça ?
Des cendres.
Maman ?
Je ne te l'ai jamais dit,
mais j'avais une grande sœur qui s'appelait Matsuko.
Elle avait disparu il y a 30 ans.
Mais, il y a 3 jours on l'a retrouvée morte dans un parc.
Mon père était à Tokyo pour l'incinérer.
Elle avait 53 ans...
Elle vivait seule dans son appartement.
Mon père devait rentrer le jour même.
Alors,...
il me demanda d'aller nettoyer l'appartement.
C'était une bonne à rien.
Et maintenant, elle finit assassinée.
Assassinée ?
Ils n'ont pas encore trouvé le coupable.
Elle a vraiment
gâché sa vie.
Gâcher sa vie...
Le 10 juillet 2001 à 16h,
le corps d'une femme d'âge mûr a été retrouvé sur la berge du fleuve.
D'après la police,
la victime était locataire d'un appartement
dans un immeuble décrépi.
Elle s'appelait Matsuko Kawajiri et avait 53 ans.
Ils ont retrouvé son corps roué de coups.
Les policiers pensent à un meurtre.
Quelle porcherie !
Une fan du boys-band Hikaru Genji ?
C'est dégoûtant.
C'est elle ?
Tante Matsuko ?
Ça a été écrit
par la femme qui est morte il y a 4 jours.
C'était une vraie nuisance
cette femme.
Cette peste était la pire des voisines !
Totalement déjantée !
Je suis un parent de la défunte.
C'est Okura Shuji, il était son voisin.
Malgré son comportement antisocial...
Mon corps est ma toile !
il était étrangement familier.
Les gens ici l'appelaient...
Matsuko, l'ermite.
Elle ne jetait jamais ses ordures et ne parlait avec personne.
Elle avait une odeur insupportable.
Certains jours, on l'entendait hurler comme une démente.
Les Hikaru Genji ?
Souvent je la voyais assise sur la berge le regard perdu dans la rivière.
La rivière ?
C'est bizarre.
Pas pour un détective comme toi.
Oh ! Inspecteur.
Il est vraiment effrayant !
Vous l'avez vu ? Il vivait avec la victime il y a 18 ans.
Il est sorti de prison le mois dernier.
Vous pensez que c'est le coupable ?
J'en sais rien, mais on l'a vu traîner dans les parages.
Hé, vous !
Que savez-vous d'elle ?
Rien du tout.
On dirait qu'elle était fan d'un boys-band.
Elle a vraiment...
gâché sa vie.
Pardonne-moi...
Pardonne-moi d'être née.
Qui était-elle ?
Une enseignante.
Professeur en secondaire.
Très belle, et avec une jolie voix.
La lune pleure dans le ciel,
et une lumière scintille...
MATSUKO, 23 ANS, 1971.
Allons à l'ombre de cette étoile
qui brille à l'infini,
volant sans but,
et ne connaissant aucune limite.
Allons à l'ombre de cette étoile.
Quelle vue magnifique !
Ensuite, un incident arriva à l'école.
Retournez dans vos chambres.
Un étudiant a volé l'argent
dans la caisse du bar.
À peu près 10 200 Yens. (= 77 EUR)
À propos, Ryu n'est pas venu souper hier.
Et alors ?
C'était le seul absent.
Vous avez des preuves ?
On ne l'accuse pas !
On espère juste que vous lui parlerez,
en tant que titulaire !
Maintenant !
Oui !
Je viens avec vous.
Pour vous...
supporter moralement.
Ça ira. Je suis son titulaire.
J'ai confiance en mes étudiants.
J'ai bien choisi mes mots afin de ne pas le blesser.
C'est toi qui as volé l'argent ?
Je ne pense pas que ce soit toi, mais les autres professeurs...
Alors, j'aimerais te l'entendre dire.
Vous pensez que je l'ai fait, hein !
Si ils récupèrent l'argent, ils ne porteront pas plainte.
Allons nous excuser ensemble.
Dans tes rêves !
Oh non, je...
Qu'ai-je fait ?
Ai-je eu tort ?
Est-ce ma faute ?
Non !
C'est Ryu le coupable.
Il l'a volé !
Sale vaurien !
Mais là, j'ai eu une idée !
Je rendrai l'argent moi-même...
et je dirai qu'il s'est excusé et me l'a rendu.
Pas assez !
Que faire ?
Je ne fais que l'emprunter !
Je rembourserai, je le promets !
Il a vraiment des remords pour ce qu'il a fait !
Venez ici avec lui alors.
Il doit s'excuser !
Allons le voir alors.
- Non, attendez ! - Pourquoi ?
Vous vous foutez de moi ?
Non...
Alors...
- Ce n'était pas lui. - Quoi ?
Je voulais juste en finir au plus vite avec cette affaire.
Je l'ai volé !
C'est moi qui ai pris l'argent !
Vous ?
Vous laissiez votre étudiant endosser la responsabilité
de votre crime ?
Pardon !
Je n'avais de toute façon pas l'intention d'appeler la police.
Mlle Kawajiri ?
Quelle idiotie !
Cachons ça aux autres professeurs.
On laissera le patron du bar croire que vous êtes la coupable.
Et l'école fera comme si rien ne s'était passé.
Nous n'avons pas le choix.
Et vous, Mlle Kawajiri,
vous allez devoir demander pardon.
Demander pardon ?
Oui !
Je...
Montrez-moi à quel point vous regrettez, et pas avec des mots !
Oui !
Pardon ?
Si vous regrettez vraiment, montrez-moi votre poitrine.
Montrez-la-moi !
Maintenant !
Mlle Kawajiri ?
J'ai tout entendu. L'affaire du bar n'était qu'une mésentente.
Oui.
Les gens peuvent être stupides parfois.
Mlle Kawajiri.
Il m'a regardé dans les yeux et il m'a dit...
Est-ce que par hasard, vous voudriez
m'accompagner dimanche
au bowling ?
Et je lui ai dit,
est-ce que vous m'invitez à sortir ?
Et ensuite...
il est devenu tout rouge.
Oui.
M. Saeki est un bel homme ?
Oui, et ses dents...
sont d'un blanc étincelant.
Ça me fait plaisir pour toi, Grande sœur.
Merci, Kumi.
Je te promets de devenir heureuse.
Pourquoi as-tu dit à ta sœur que tu sortais avec quelqu'un ?
Tu sais bien qu'elle est malade.
Elle ne peut rencontrer personne,
et ne peux avoir de rendez-vous.
As-tu pensé à ce qu'elle ressent ?
Es-tu sans cœur ?
Grande sœur...
Je ne me sens pas coupable,
de ce qui t'arrive !
Matsuko !
Papa avait toujours
été comme ça.
MATSUKO, 7 ANS, 1955.
Étends les bras, étends-les bien haut !
Et attrape une étoile !
Étends-toi le plus possible !
Là-haut dans le ciel...
Il préférait ma sœur, Kumi.
J'étais toujours seule.
Emmitoufle-toi tendrement
et parle avec le vent.
Ouvre grands les bras
et absorbe le soleil.
Mais un jour...
après avoir rendu visite à Kumi, il m'emmena au centre commercial.
Pour la première fois,
j'ai mangé des pancakes.
J'étais heureuse, nous étions enfin ensemble tous les deux.
Je remonte la rue
où poussent les arbres à friandises.
Je danse dans les bois avec mes chaussures magiques.
Personne ne hait
le sourire sur mon visage.
Et tous les mots que je dis
se transforment en chansons.
À cause de la maladie de Kumi,
papa était toujours triste.
Mais j'avais réussi à le faire rire.
Alors, après ça, j'ai essayé de gagner ses faveurs
avec cette grimace.
Je voulais son attention...
son amour.
À l'école,
et dans mon travail, j'ai travaillé dur
pour qu'il soit fier de moi.
Et pourtant...
J'aurais aimé
pouvoir voir Kumi comme ça.
Arrête tes bêtises.
Mais je réalisais que mes efforts étaient vains,
et que j'avais pris l'habitude
de faire cette grimace
quand j'étais tendue,
sans même m'en apercevoir.
Vous vous foutez de moi ?
... et absorbe le soleil.
J'avais alors...
24 ans.
Ah bon.
Pardon de vous avoir appelé à cette heure
juste pour vous dire des bêtises pareilles.
Non.
Ça me fait plaisir.
Ça me soulage de vous parler.
Comme nous sortons ensemble...
je voulais que
vous me connaissiez mieux.
Merci.
Ça me fait vraiment plaisir.
Le patron du bar nous a demandé d'être cléments avec vous.
Cependant, le principal m'a dit
que vous êtes venue pleurer chez lui pour que
ça reste secret.
C'est faux !
De plus, le professeur avec qui vous partagiez votre chambre
s'est plaint que de l'argent
a disparu de son portefeuille.
Je rembourserai !
C'était vous ?
Non ! C'est mon élève qui a volé le bar.
Mais il ne voulait pas l'admettre,
alors je...
Avez-vous, oui ou non volé cet argent ?
Mais j'avais l'intention...
C'est du vol !
Non, je vais vous expliquer !
Attendez.
Je t'en prie, dénonce-toi !
Sinon, ils me tiendront responsable de tout !
Pourquoi ?
J'ai fait ça pour te protéger !
Et pourquoi feriez-vous ça ?
- Vous me haïssez. - Oui !
Non, pas du tout.
D'accord.
Je leur dirai
que c'était moi.
Nous avons demandé à M. Saeki de venir. Ça ne vous dérange pas ?
Allez, dis la vérité.
Ryu, c'est bien toi qui as volé le bar, hein ?
Ce n'est pas moi qui ai volé l'argent.
Avant de venir ici,
Mlle Kawajiri m'a menacé pour que je dise que c'était moi.
Mlle Kawajiri, vous êtes méprisable !
Je suis sérieux !
À ce moment-là, je me suis dit : ma vie est finie.
Ils m'ont alors prié de démissionner.
Grande sœur ?
Je pars.
Non, Grande sœur !
Ne pars pas !
Tout ça c'est de ta faute !
C'est à cause de toi !
C'est de ta faute !
Matsuko !
Non !
Ce visage...
je suis certain de l'avoir déjà vu.
Elle pleurait.
Elle était toujours assise ici à regarder la rivière,
le visage baigné de larmes.
Elle était folle, je t'assure.
Me prends pas pour un con.
Merde !
Là-bas !
L'homme de la photo !
Vous l'avez vu ?
C'est lui !
Assassin !
NOUVEAU TESTAMENT
Bien sûr, mon père m'appela seulement pour savoir
si l'appartement était propre.
Elle était professeur, c'est ça ?
Oui. Et alors ?
C'était une bonne chanteuse aussi ?
On s'en fout !
On a coupé tous les ponts avec elle.
Pourquoi ?
Parce que...
elle était devenue hôtesse dans un salon de massage.
Et une meurtrière aussi !
Incroyable !
J'espère que tu viendras au festival.
Dans nos maillots indécemment échancrés,
et sur les vagues de l'océan,
le soleil d'été est beaucoup trop chaud !
Pourquoi n'es-tu pas venu ?
Comment ça va ? Ça fait longtemps, petit frère.
Qu'est-ce que tu veux ?
Rien.
Tu vis avec un homme ?
Un futur écrivain, il est très gentil.
Ce sont des mensonges, mensonges, mensonges !
C'est de ta faute si je n'ai pas d'inspiration !
Va vendre ton corps et rapporte-moi de l'argent !
Tetsuya !
Bon, qu'est-ce que tu veux ?
De l'argent.
Je le savais.
T'es une femme, trouve-toi du travail en tant qu'hôtesse ou autre chose.
Je ne veux pas d'un travail pareil.
Ce sont des mensonges, mensonges, mensonges !
Bon, déshabille-toi.
Ici ?
Oui, ici.
Et complètement.
Désolé !
Tu ne fais pas l'affaire.
Comment va Kumi ?
Depuis ce jour-là, elle n'est plus la même.
Certains jours, elle parle toute seule,
d'autres, elle ne dit mot et ne mange rien.
Et pas seulement Kumi,
tu as détruit notre famille.
Ne reviens plus jamais.
Pour nous, tu es morte.
Et papa ?
Il est fâché après moi ?
J'en sais rien.
Papa est mort.
Crise cardiaque,
dans les toilettes.
3 mois après ton départ.
Pourquoi ?
Que dois-je faire à présent,
pour gagner ton amour ?
S'il te plaît, dis-le-moi !
M. Okano ?
J'étais dans le coin
alors je suis passé.
Comment avance le roman de Tetsuya ?
C'est mon plus grand rival, vous savez.
Il est toujours violent après avoir bu ?
Il est talentueux.
Il croit être la réincarnation
d'Osamu Dazai.
Machiko, pour être honnête, il n'est pas très...
Pas très quoi ?
Bienvenue.
J'y vais.
T'as trouvé du boulot ?
Non, ils n'ont pas voulu de moi.
Et t'es revenue ?
Il a vu mon travail ?
C'est pas un écrivain, c'est un salarié.
Moi, j'y ai dédié ma vie !
J'ai vu mon frère,
et j'ai eu cet argent.
Même dans cet état,
tu lui as demandé de l'argent ?
Il m'a dit de ne jamais revenir.
Et alors ?
Ne sois pas si pathétique !
À poil !
Allez, retire ton soutien-gorge !
Et merde !
Cette nuit-là...
Tetsuya disparut, laissant derrière lui
son carnet, avec cette seule phrase...
PARDONNE-MOI D'ÊTRE NÉ.
À ce moment-là,
je me suis dit : ma vie est finie.
Mais 6 mois plus tard...
je chantais de nouveau.
La vie n'est-elle pas magnifique ? Oh, ma vie est si magnifique !
Aujourd'hui, c'est le tant attendu "Joyeux Mercredi".
Les joies de l'amour,
je les attends, tous les jours !
Quand elles arrivent à ma porte,
les "Joyeux Mercredi" !
Sucre, poivre, sel et tout mon amour !
"Joyeux Mercredi" !
Mange ta soupe et mange-moi !
Sans toi je ne pourrais pas vivre.
Mais une fois par semaine, j'ai mon...
Bienvenue !
"Joyeux Mercredi" !
Je suis devenue l'amante de Okano.
Je suppose que j'étais jaloux de Tetsuya.
Il avait du talent, il était obstiné,
et il était avec une superbe femme comme toi.
Ça fait mal.
Tetsuya ?
Pardon de te rappeler ça.
J'y vais.
"Joyeux Mercredi" !
Vous êtes la propriétaire ?
Je cherche la résidence des Kawajiri.
Je ne connais personne avec ce nom dans le voisinage.
Mais, vous êtes ?
Désolée de vous avoir dérangée.
Je pouvais battre cette femme !
"Joyeux Mercredi" !
J'en étais persuadée.
"Joyeux Mercredi" !
Matsuko.
Bienvenue.
Arrête ton petit jeu !
Tais-toi !
Je n'ai rien dit !
Tu es venue chez moi ?
Oui.
La femme d'Okano a eu des soupçons et l'a interrogé.
Alors, il lui a avoué notre aventure.
C'est pas grave, elle ne te mérite pas.
Tu ne l'aimes pas, hein ? Alors romps.
Comment oses-tu !
C'est toi que je n'aime pas.
Je n'ai aucune intention de t'épouser.
Qui pourrait manger des plats aussi riches ?
Je voulais juste posséder ce que Tetsuya avait eu.
Je me suis toujours senti inférieur à lui.
Et quand il est mort, j'ai voulu exorciser ces sentiments.
Alors, j'ai pris sa femme.
Je ne comprends pas un mot à ce que tu essayes de me dire.
C'est fini entre nous.
J'ai eu tort de faire ça.
J'ai laissé les choses aller trop loin, mais je n'ai pas pu résister.
Tu as un corps si parfait...
Prends ça, s'il te plaît.
Pourquoi ?
Pourquoi !
LES NUITS BLANCHES
Pourquoi ?
Parce que mon ex m'a dit...
que j'avais un corps parfait.
Et ?
Je pense être faite pour ce travail.
Vous ?
Alors ?
Engage-la.
Elle est intéressante.
Montre tes mains.
Excellent. Travaille dur !
L'amour tel une bulle, des ennuis qui déambulent.
Jouons à faire semblant de s'aimer.
L'amour tel une bulle, des ennuis qui déambulent.
Alors, laisse-moi te faire mousser.
Maintenant, tu t'appelleras Yukino.
L'amour véritable est interdit, mais je t'y ferais croire.
L'argent pour moi, le plaisir pour toi !
Fais tout
pour assouvir les fantasmes
du client.
TIMIDE COMME UNE VIERGE
Une des clefs,
c'est l'endurance.
Muscle tes jambes et tes hanches.
Une pluie d'Or !
L'amour tel une bulle,
des ennuis qui déambulent.
Je peux aussi être adorable si tu me payes le double.
L'amour tel une bulle, des ennuis qui déambulent.
Notre fille du mois...
c'est toi Yukino !
Tu ne m'auras que pendant 2 heures.
L'argent pour moi, le plaisir pour toi.
LES TECHNICIENNES DE L'AMOUR
PLACE AUX NOVICES ! LES PROS SONT DÉPASSÉES !
Et atteins le sommet, comme une bulle.
LES AMATRICES
Quand les bulles éclateront,
je serai enfin libre !
Les temps ont changé.
Merci pour ton excellent travail.
Je te ferai croire que je t'aime.
L'amour tel une bulle, des ennuis qui déambulent.
Même si
on n'est plus dans l'air du temps, on doit encore vivre.
Je pourrais ouvrir un restaurant.
L'amour véritable est interdit, mais je t'y ferais croire.
L'amour tel une bulle, des ennuis qui déambulent.
L'argent est la seule chose à aimer.
Virée ?
Avec une bulle par-dessus, je te donnerai de l'amour.
Je suis rentrée.
KOZO KAWAJIRI, 1971.
AUCUNE NOUVELLE DE MATSUKO.
Depuis que j'avais quitté la maison,
le journal de mon père finissait tous les jours avec la même phrase.
AUCUNE NOUVELLE DE MATSUKO.
Matsuko.
Papa.
Je le savais.
Kumi ?
Tu es enfin revenue !
Tu es rentrée Grande-sœur !
Matsuko !
Qui êtes-vous ?
Matsuko ?
Voilà l'argent,
pour rembourser mon frère !
Grande sœur,
ne pars pas !
MATSUKO, 26 ANS, 1974.
Pourquoi pleurais-tu pendant ton sommeil ?
Pour rien.
Ensuite, j'ai trainé dans le voisinage de ma ville natale,
et j'ai fini par rencontrer cet homme, Onodera.
Un proxénète louche qui voulait devenir riche.
Mais ça m'était égal, tant que je n'étais pas seule
et que je pouvais fuir loin d'ici.
Je hais la pluie, ça me rappelle de mauvais souvenirs.
Vraiment ?
Essayons d'en créer de bons alors.
Ça y est, c'est passé ?
Oui.
Je veux mon argent.
Ça fait déjà 6 mois et je n'ai encore rien touché.
Je n'ai plus rien.
J'ai tout donné à cette femme.
Quoi ?
Regarde-toi !
Tu es finie ! Aucun homme
ne voudra plus de toi !
Maintenant, je suis avec elle.
Raté ! C'est pas vrai ?
Depuis que j'étais ici, il me semblait que la pluie tombait sans discontinuer.
Arrête ça.
Matsuko !
Tu te prends pour qui ?
Je pourrais te tuer !
À ce moment-là, j'ai vu un visage.
Mais sans pouvoir me rappeler de qui il s'agissait.
Merde !
Quelle maladroite !
Ça fait mal !
Appelle une ambulance !
Je vais intenter un procès
contre toi, salope !
J'ai mal !
Sois maudite !
À ce moment-là,
je me suis dit : cette fois c'est sûr, ma vie est finie.
Et pourtant,
mon corps voulait rester en vie.
Chaque enfant rêve à un brillant avenir.
Mais quand il grandit...
rien ne se passe comme prévu.
Il n'y a que de la souffrance,
du chagrin,
et de la colère.
Tout ça, c'est de ta faute.
De ma faute ?
Je suis désolée.
Ce n'est pas vraiment de ta faute.
C'est moi la fautive.
Je l'ai réalisé,
quand je m'ennuyais.
C'est parce que j'espérais
que tu ferais tout pour moi.
Et moi, je n'ai rien fait pour toi.
Dis, Sho ?
La valeur de la vie d'une personne...
ne se mesure pas à ce qu'elle a reçu,
mais plutôt...
à ce qu'elle a donné, c'est ça hein ?
J'y ai bien réfléchi.
Alors, je me suis demandée...
ce que je pouvais te donner. Ou donner au monde.
Et j'ai trouvé.
Je vais rejoindre les forces de la paix et aller en Ouzbékistan.
Ouzbékistan ?
Salut.
Attends !
Allô ?
Qu'est-ce qui lui prend ?
Ta vie n'est pas encore finie.
LA VEUVE EST UNE NYMPHO
Non, nous ne devons pas !
AVEC AOI MIZUSAWA
Alors que la veuve se faisait violer,
je me suis endormi.
Et j'ai fait un autre rêve étrange.
J'étais kidnappé par une star du porno.
Petit ?
Viens avec moi.
Mais, ce n'était pas un rêve.
Attention, ça fait mal !
Qu'est-ce que c'est ?
Vous !
Tu connaissais Matsuko ?
Non.
Je suis son neveu ! C'est la sœur de mon père.
Tu as un joli visage.
Comment t'appelles-tu ?
Sho.
Pardon de t'avoir brusqué. Je m'appelle
Aoi Mizusawa...
Megumi Sawamura.
SAWAMURA PRODUCTIONS LOGICIELS ET VIDÉOS POUR ADULTES
C'est un de vos fans, patron.
Oh mon dieu, c'est mon premier film !
Cette femme était une amie de ma tante.
Quand ils ont retrouvé son corps,
Matsuko tenait dans sa main la carte chiffonnée de cette femme.
Alors, la police l'a appelée.
Ils n'ont rien voulu me dire.
Alors, j'ai envoyé mes hommes enquêter.
Et là, ils t'ont vu.
Alors ?
Ils ont trouvé l'assassin ?
Pas encore.
Mais ils soupçonnent l'homme
avec qui elle a vécu il y a 18 ans.
Ils le recherchent.
Encore lui...
Excusez-moi...
mais je...
me demandais d'où vous connaissiez ma tante ?
Je l'ai connue...
en prison.
Après l'avoir poignardé, j'ai couru jusqu'à la gare.
Pour aller où ?
Je ne sais pas.
Quand je suis arrivée là,
j'ai pris un ticket du Shinkansen (TGV) pour Tokyo.
Le Shinkansen ?
J'avais toujours rêvé le prendre un jour.
C'était comme un rêve.
C'est bon.
Et avant que je ne m'en rende compte, j'étais à Tokyo.
- Dans l'arrondissement de Mitaka. - Mitaka ?
Je voulais mourir là-bas.
Tetsuya, le seul homme à m'avoir jamais aimé
pensait être la réincarnation du fameux écrivain
Osamu Dazai.
Si c'était le cas, je voulais mourir là où il avait perdu la vie,
afin de rejoindre Tetsuya.
Je ne suis pas sûre de tout comprendre,
mais vous ne vous êtes pas suicidée...
Je n'ai pas pu.
Il n'y a presque plus d'eau.
Depuis qu'ils ont construit un barrage en amont,
ce n'est plus qu'un petit ruisseau.
Plus tard, j'ai appris qu'il était passé là par hasard.
Et ensuite ?
Je suis partie avec lui
boire un verre.
Il était joli ?
Pas vraiment. En fait, il était du genre
triste et introverti.
Vous vouliez vous suicider, hein ?
Il semblait triste,
mais...
avait les yeux plein de tendresse.
Vous n'avez nulle part où aller ?
Mon nom est Kenji Shimazu, je suis coiffeur.
Vous êtes célibataire ?
Marié ?
Ma femme est morte d'un accident de la route, il y a 3 ans.
Il m'a donné un nouveau look.
Je me suis sentie de nouveau renaître.
Et nous avons passé la nuit ensemble.
Le lendemain, il m'a prise comme assistante.
Où as-tu trouvé une si belle épouse ?
Et une nuit...
Peu m'importe ton passé,
ça m'est égal,
ce que je veux, c'est passer le reste de ma vie avec toi.
Et puis un jour, je me rendis compte...
que je chantais de nouveau.
Je n'ai même pas pu trouver les mots pour te dire adieu.
Mon cœur n'aime que les fins heureuses.
Regarde ça, comment un assassin peut-il chanter si joyeusement !
Mais...
elle a une belle voix.
On y va.
Matsuko Kawajiri ?
Donnez-moi un moment pour me préparer.
MATSUKO KAWAJIRI CONDAMNÉE À 8 ANS DE PRISON POUR MEURTRE
Qu'est-ce qu'une vie ?
Les gens se lèvent, travaillent,
mangent, dorment.
Si ça c'est vivre,
qu'est-ce qu'une vie ?
Enfermée entre quatre murs, et rien à faire.
Comment trouver la volonté de vivre ?
QU'EST-CE QU'UNE VIE ?
Elle l'a fait pour sauver sa famille.
Qu'est-ce qu'une vie ?
Sa fierté l'a poussée à le faire.
Qu'est-ce qu'une vie ?
Elle l'a fait pour conserver ses moments précieux.
Qu'est-ce qu'une vie ?
Elle vit pour le plaisir.
Qu'est-ce qu'une vie ?
Elle ne vit que pour l'argent.
Je ne connaissais pas son passé.
Mais elle ne semblait ni perdue ni effrayée.
Elle obéissait à tous les ordres. Elle était différente.
Qu'est-ce qu'une vie ?
Se réveiller chaque jour pour la même routine.
Toujours les même visages et les mêmes locaux.
Il y a un homme qui t'attend dehors ?
Comment construire des souvenirs ?
Non, personne.
Et toi, dans quel but vis-tu ?
QU'EST-CE QU'UNE VIE ?
Pour rien, ni pour personne.
Qu'est-ce qu'une vie ?
Pour rien, ni pour personne.
Qu'est-ce qu'une vie ?
Je vis pour aimer. Où il y a de l'amour,
je peux vivre, car la vie c'est l'amour.
MACHIKO KAWAJIRI FORMATION DE COIFFURE
Du fond de mon cœur, je veux te dire chaleureusement,
petit à petit, l'amour me transforme.
Si Dieu me permet de vivre à nouveau...
Je sais que je peux changer.
Je peux,
maintenant,
à jamais,
avancer,
vivre,
pour l'amour !
DIPLÔME DE COIFFURE MACHIKO KAWAJIRI
Si on vous libère, que ferez-vous ?
Je retournerai vivre avec Kenji.
Il est au courant ?
On s'est fait la promesse.
Il vous a rendu visite ?
Non, pas une seule fois.
Vous ne vous fiez que sur une promesse ?
Il ne t'attend plus.
Éternellement.
Pour toi et toi seulement,
je veux continuer à vivre.
L'amour c'est la vie.
Je me donnerai entièrement à toi.
Je veux vivre.
L'amour c'est la vie.
Pour entendre à nouveau le son de ta voix,
j'ai gardé mon cœur en vie.
Alors dis-moi : "bienvenue ma chérie".
L'amour c'est la vie.
Je suis rentrée.
MATSUKO, 34 ANS, 1982.
Toutes les petites filles rêvent...
d'être Cendrillon ou Blanche-Neige,
et de vivre dans un conte de fées.
Mais un jour,
on se réveille
et on s'aperçoit que le cygne blanc,
s'est transformé en un corbeau noir.
Une vie,
on n'en a qu'une.
Si c'est un conte,
il est bien cruel.
Tu m'écoutes ?
Enfin, bref...
On s'est revues après dans un salon de beauté de Ginza.
C'est vraiment une drôle de coïncidence.
C'était peut-être,
à cause du nom du salon.
AKANE
Le nom du salon de Ginza...
était le même que celui de la prison : Akane.
Tu ne m'as toujours pas reconnue ?
C'est moi !
Azuma.
Megumi ?
Depuis mon mariage, c'est Megumi Sawamura.
Vraiment ?
Idiote !
Avec un homme bien sûr.
Vraiment ?
Ensuite, on s'est revues souvent.
On a beaucoup parlé.
J'étais à l'aise avec elle.
Je pouvais lui parler de tout.
À ce moment-là, j'abandonnai le strip-tease pour faire actrice porno.
Tu sais, la vidéo que tu avais de moi.
"La veuve..."
"est une nympho !"
Pas si fort !
C'est Matsuko qui m'a coiffée pour ce film.
Tu as pleuré ?
Non, il n'y a pas de quoi !
Mon mari était là en tant que manager.
Il n'y a vraiment pas de quoi pleurer.
Ce monde n'aura pas ma peau !
Matsuko, retiens bien ça,
avec mon mari, on réussira dans ce monde.
Je te le promets.
Tu vois quelqu'un en ce moment ?
Non.
Il nous faut un autre verre. Tu montes ?
Je suis rentrée !
Bienvenue.
Non, je ferais mieux de rentrer.
Matsuko !
Après ça,
elle a soudainement
commencé à m'éviter.
On avait fait des plans pour célébrer son anniversaire ensemble,
mais elle a annulé.
Elle était jalouse.
Je veux dire...
je pense que je comprends ce qu'elle ressentait.
Ah, tu crois ?
Bien...
Vous vous ressembliez peut-être,
mais vous, vous aviez un mari.
Vous aviez un but dans la vie.
Mais ma tante...
était toute seule.
Joyeux anniversaire.
Elle n'avait ni fiancé ni famille.
Elle n'avait personne.
Elle t'avait toi.
Tu es bien de sa famille, non ?
Moi ?
Mais je ne l'ai jamais rencontrée.
Où qu'elle soit au paradis, je suis sûre qu'elle espère
que tu apprennes à la connaitre,
et que tu la comprennes.
J'en suis sûre.
Qu'est-ce qu'elle raconte ?
Tu sais, petit,
tu lui ressembles beaucoup.
Pas du tout !
Peu après...
Pourquoi as-tu quitté le salon ? Ouvre, je sais que tu es là Matsuko !
Matsuko est malade. Revenez plus tard.
Non, je veux la voir !
C'est toi qui l'as frappée ?
Ta gueule !
Matsuko, quitte ce type !
Va-t'en.
Ouvre les yeux, il t'entrainera
avec lui en enfer !
Ta gueule, salope !
Écoute-moi bien.
Avec lui, je serais heureuse d'aller n'importe où, même en enfer.
C'est mon bonheur.
Pour qui tu te prends
pour me faire la morale ?
Fais comme tu veux.
Quelques jours plus tard, je suis revenue.
Mais ils étaient partis.
C'est bizarre,
mais quand elle m'a dit qu'elle pouvait aller n'importe où avec lui,
elle était magnifique.
Mais quand je l'ai revue, 18 ans plus tard,
je ne pouvais pas
en croire mes yeux.
Matsuko Kawajiri !
Matsuko ?
Quand elles se sont revues à l'hôpital,
18 ans plus tard,
Matsuko l'ignora.
Et tout ce que Megumi put faire,
fut de lui remettre sa carte.
Le lendemain,
on l'a retrouvée morte.
J'aurais aimé pouvoir faire plus pour elle.
Au lieu de ça,
Megumi Sawamura me fit un cadeau.
3 de ses derniers films,
et un baiser
terriblement érotique.
Sho, ta tante était dix fois plus sexy que je ne l'ai jamais été.
Qui es-tu ?
Attends, ne t'enfuis pas !
Écoute-moi !
Assassin !
Attends !
S'il te plaît !
Quelque chose me disait
que je devais écouter cet homme.
Je cherche Matsuko.
Sais-tu où elle est ?
Cet homme...
ne savait vraiment rien.
Matsuko Kawajiri
est décédée.
Il avait entendu que ma tante avait déménagé dans cette ville.
Alors, il était venu à sa recherche.
Je ne suis qu'un idiot !
Qui êtes-vous ?
Je m'appelle...
Ryu.
Ryu Oichi.
Vous vous souvenez de moi ?
Ryu ?
Et la femme qui t'accompagne ?
La femme du Boss.
Tu es devenu Yakuza ?
Alors ? Qu'est-ce que tu veux ?
Je voulais vous parler, professeur.
Vous...
n'avez pas changé.
Non, c'est rien.
Désolé, je vais y aller.
Ravi de vous avoir revue.
Pourrais-tu...
me raccompagner chez moi ?
Matsuko m'a alors raconté tout ce qui lui était arrivé
depuis qu'elle avait été virée de l'école.
Reniée par sa famille,
larguée par tous ses amants,
masseuse, meurtrière, prisonnière.
Elle me raconta absolument tout.
Tout est de ma faute.
Comment ?
C'est de ma faute si vous avez été virée.
Dis-moi, tu sais qui avait volé l'argent ?
C'était moi.
Tu me haïssais tant que ça ?
Je vous aimais.
J'étais follement amoureux de vous.
Je ne comprends pas pourquoi
je vous ai fait subir ça.
Je déteste la pluie.
Je suis rentrée.
Rester ici, c'est comme être en enfer.
Le rejoindre aussi.
Tant qu'à être en enfer...
Professeur !
Appelle-moi Matsuko.
Je t'aime.
- Vraiment ? - Oui.
Pour toujours ?
Oui.
Ne me quitte jamais.
Je te le promets, Matsuko.
Dis-le encore.
Je resterai avec toi.
- Encore. - Je resterai avec toi.
Encore.
Je resterai...
Dis-le !
Assez !
Où vas-tu ?
Au travail. Et toi ?
J'ai appelé pour dire que je démissionnais.
Ne fais rien de dangereux,
s'il te plaît !
Ta gueule !
Ne me dis pas ce que je dois faire !
C'est pas grave. Même si il me frappe,
c'est mieux que d'être seule.
Comme c'est beau.
Si tu m'aimes, arrête ces trafics !
Je ne veux pas te perdre !
M'emmerde pas !
Mais c'est pas grave, tu peux me frapper,
ou me tuer,
c'est mieux que d'être seule.
Pourquoi as-tu quitté le salon, Matsuko ?
Ouvre, je sais que tu es là !
Matsuko est malade. Revenez plus tard.
Non, je veux la voir !
Matsuko, quitte ce type !
Va-t'en.
Ouvre les yeux,
il t'entrainera avec lui en enfer !
Ta gueule, salope !
Écoute-moi bien.
Avec lui,
je serais heureuse d'aller n'importe où, même en enfer.
C'est mon bonheur.
Pour qui tu te prends pour me faire la morale ?
J'en ai marre !
Je m'en fous !
Fais ce que tu veux !
Quoi ?
Je ne te demanderai plus d'abandonner ton job.
Si tu es Yakuza, alors je deviendrai femme de Yakuza.
Tant qu'on est ensemble, ça me va.
À partir de ce moment-là,
j'ai vécu pour Ryu,
et fait tout ce qu'il voulait.
Il m'a trouvé du travail comme hôtesse dans un bar glauque.
J'ai dû coucher avec des inconnus,
livrer d'étranges colis
à des étrangers
venu de pays que je ne connaissais pas.
Reste à mes côtés, mon amour.
Et réchauffe mon cœur glacé.
Je continuais de rêver en un superbe avenir avec lui.
Matsuko, fais tes valises et tire-toi vite !
Rejoins-moi à l'hôtel Wakaba. Dépêche-toi !
Ryu était tout pour moi.
Mon chemin
était le sien.
Ça me remplissait d'un bonheur immense.
Reste à mes côtés, mon amour.
Et réchauffe mon cœur glacé.
Dis-moi que c'est juste une blague
quand tu parles de rompre.
Ryu !
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
J'ai perdu l'argent du gang aux jeux.
Et ils l'ont découvert.
Ils sont après moi.
On doit quitter Tokyo.
Aller au nord.
Allons où tu veux. Tant qu'on est ensemble !
Je veux un enfant de toi.
De moi ?
On formera une famille tous les trois.
C'est rien.
Ils sont dehors.
On a une heure.
Ils vont nous tuer ?
Tu as peur de mourir ?
Non, je me suis préparée à ça en venant ici.
Non, arrête ça !
La police ?
J'ai tué quelqu'un, envoyez une voiture tout de suite !
L'adresse ? Je suis au...
L'enculé !
Par deux fois, j'ai ruiné la vie de Matsuko.
Même après ça,
mes sentiments envers Ryu n'ont pas changé.
Je n'ai fait que blesser mes proches.
Malgré la souffrance...
Je n'ai fait le bonheur de personne.
J'aime Ryu.
Matsuko.
Ryu.
Le mieux que je puisse faire pour elle...
Le mieux que je puisse faire pour lui...
est de disparaître de sa vie.
est de continuer à l'attendre.
Matsuko...
Adieu.
MATSUKO, 40 ANS, 1988.
Bienvenue.
Ryu ?
Tu m'as manqué,
Ryu.
Pourquoi ?
J'étais effrayé.
Pour quelqu'un comme moi,
qui n'a jamais connu l'amour
la passion de Matsuko était trop intense, c'était...
douloureux...
et terrifiant !
"Dieu est Amour."
Je ne sais pas pourquoi ces mots m'ont conquis.
J'ai été incapable de les ignorer.
Dieu est Amour.
Dites-le-moi,
qu'est-ce que ça veut dire ?
S'il vous plaît !
Avez-vous déjà haï quelqu'un de toute votre âme ?
Si c'est le cas,
pouvez-vous prier pour eux de toute votre âme ?
Impossible.
C'est pas grave.
Le cœur des humains est faible.
Nous sommes incapables d'aimer nos ennemis.
Mais,
avec l'aide de Dieu
c'est possible.
Dieu pardonne les pécheurs
et les aime inconditionnellement.
Parce que...
Dieu est Amour.
Dieu pardonne les pécheurs...
et les aime
inconditionnellement.
Bienvenue.
Matsuko !
Matsuko était...
mon Dieu.
Et qu'est-ce que j'en ai fait ?
Ne faites pas ça.
Ryu Yoichi ?
Quel con cet Okura !
La police vous suspecte.
C'est bon.
Je l'ai tuée !
J'ai tué Matsuko !
... et une lumière scintille...
Il voulait juste
retourner en prison.
Je le comprenais.
Pour lui,
un monde sans Matsuko
n'avait plus aucun sens.
... volant sans but,
et ne connaissant aucune limite.
Allons à l'ombre de cette étoile,
sereins et courageux !
Il n'a pas tué ma tante.
Je sais, je voulais juste lui poser quelques questions.
À propos, on a attrapé le coupable.
Comment ?
Mon père était ivre quand je lui ai annoncé
qui avait assassiné tante Matsuko.
Tout ce qu'il a dit, c'était : "Ah bon ?"
C'est tout ?
Une amie de tante Matsuko
m'a dit que je lui ressemblais.
J'aurais aimé,
juste une seule fois,
pouvoir la rencontrer.
En fait,
tu l'as déjà rencontrée.
Étends les bras, étends-les bien haut !
Et attrape une étoile !
Étends-toi le plus possible !
Et touche le ciel...
Bonjour.
Sho, viens ici !
C'est ton fils ? Sho ?
Pourquoi t'es revenue ?
Juste comme ça.
Je suis venue revoir cette rivière.
Eh bien, Sho...
tu es mon neveu, hein ?
Pour nous, tu es morte.
Comment va Kumi ?
Elle est morte, l'automne dernier.
D'une pneumonie.
Tu sais quels ont été ses derniers mots ?
Elle a dit...
bienvenue à la maison Grande-sœur.
Et puis elle a fermé les yeux.
Descends.
Norio...
Dépêche-toi !
Et ne reviens plus.
Donc,
j'avais bien déjà vu ce visage.
Il y a une rivière ici aussi,
juste à côté de son appartement.
On m'a dit qu'elle venait souvent s'asseoir sur la berge
pour pleurer.
Papa ?
Cette rivière ressemble étrangement
à celle près de la maison.
J'ai loué un appartement
près d'une rivière qui me rappelait celle de la maison.
Je ne croirai plus personne
et n'aimerai plus personne.
Et je ne laisserai plus personne entrer dans ma vie.
La nouvelle ère se nommera "Heisei" (1989)
Je ne fais rien,
à part manger et me soûler.
Parfois, je vais à la rivière
pour me remémorer les souvenirs de la maison.
C'est pas un dépotoir ici !
Je ne faisais pas le ménage, ne m'habillais et ne me maquillais pas.
Je respirais à peine, attendant de mourir.
Et là, il est apparu !
Ton sourire, tes yeux...
m'envoyaient des rayons de lumière
dans l'obscurité de ma vie.
Koji Uchiumi chéri.
Je suis devenue folle de toi.
Je ne voyais que toi.
Bienvenue au paradis
qui vit dans ton cœur.
Les adultes ne peuvent pas voir
cette île de rêve.
Juste être là, à te regarder,
suffisait à mon bonheur.
Alors je me suis décidée
à t'écrire une lettre.
Désolée si j'écris beaucoup,
mais je voulais te faire partager
la vie que tu venais de sauver.
Je voulais que tu comprennes.
Merci d'avoir lu jusqu'au bout.
Et si ce n'est pas trop demandé,
pourrais-tu...
me répondre.
Emmitoufle-toi tendrement,
et parle avec le vent.
Ouvre grands les bras
et absorbe le soleil.
Au revoir à tous.
On se reverra demain.
Étends les bras, étends-les bien haut !
Si tu as faim, reviens à la maison.
Chante, chante de tout ton cœur
en rentrant à la maison.
Pourquoi ?
Pourquoi tu ne réponds pas !
Ta gueule, vieille folle !
MATSUKO, 51 ANS, 1999.
Quelle odeur !
Inutile.
La vie est inutile.
"Pardonne-moi d'être née".
Hé toi !
PSYCHIATRIE
Étends les bras, étends-les bien haut !
Et touche le ciel !
MATSUKO, 53 ANS, 2001.
Mme Matsuko Kawajiri.
Matsuko ?
Quoi ?
Tu ne me reconnais pas ?
Désolée, je suis pressée.
Qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi tu es ici ?
- Tu travailles ? - Non.
Je dois engager une coiffeuse, ça te dirait ?
Arrête !
Désolée, je suis pressée.
Matsuko !
Si tu changes d'avis, appelle-moi quand tu veux.
J'attends ton appel, Matsuko !
Megumi ?
Qui aurait besoin de toi ?
La valeur de la vie d'une personne ne se mesure pas
à ce qu'elle a reçu,
mais plutôt à ce qu'elle a donné.
Ce furent les derniers mots de ma copine
avant de partir en Ouzbékistan.
Ma tante, ta vie...
Je suis rentrée.
Tu as besoin d'une bonne coupe.
C'est mieux.
Je peux encore faire ça.
Megumi !
Sa carte...
Ryu a appelé Tante Matsuko, son Dieu.
Jusqu'à la fin, elle fut maladroite
et malheureuse.
Alors, pourquoi un Dieu ?
Je n'ai jamais vraiment réfléchi à propos de Dieu.
Mais, si jamais
Dieu existe en ce monde...
Comme c'est beau.
il serait quelqu'un comme ma tante, sacrifiant sa vie
pour encourager...
et aimer les autres.
Alors même qu'elle se laissait de plus en plus aller,
et devenait effrayante, sans style,
avec des contours à peine ébauchés,
elle était un Dieu
en qui je pouvais croire.
Tante Matsuko !
Il est un peu tard pour jouer dehors, non ?
Lycéens, hein ?
Allez, rentrez vite chez vous les enfants.
Rentrez !
Tais-toi, vieille peau !
Vieille peau ?
Grande sœur ?
Grande sœur !
Étends les bras, étends-les bien haut !
Et attrape une étoile !
Étends-toi le plus possible !
Et touche le ciel...
Emmitoufle-toi tendrement
et parle avec le vent.
Ouvre grands les bras
et absorbe le soleil.
Étends les bras, étends-les bien haut !
Et attrape une étoile !
Étends les bras, étends-les bien haut !
Et touche le ciel...
Au revoir à tous.
On se reverra demain.
Étends les bras, étends-les bien haut !
Si tu as faim, reviens à la maison.
Chante, chante de tout ton cœur
en rentrant à la maison.
Bienvenue.
Je suis rentrée.
NAKATANI Miki - Matsuko Kawajiri
EITA - Shou Kawajiri
KUROSAWA Asuka - Megumi Sawamura
ICHIKAWA Mikako - Kumi Kawajiri
TANIHARA Shosuke - Shunji Saeki
GORI - Shuji Okura
TAKEDA Shinji - Onodera
GEKIDAN Gekidan - Takeo Okano
Adapté du roman de YAMADA Muneki
Scénariste : NAKASHIMA Tetsuya
Réalisé par NAKASHIMA Tetsuya